California red scale
t. The females moult into the grey stage, named after the colour of the edges of their shield. Mating occurs at the start of this stage, before the female [...] young over a period of six to eight weeks, at a rate of one to three a day. The crawlers are mobile and very small, so they are spread easily by the wind and [...] humans and their tools. In the hours after birth, they disperse over the tree in search of a source of food. When attracted by the light (positive phototaxis)